Dans cette présentation, je voudrais vous présenter des mots extra-ordinaires et hybrides que l'on parle dans les quartiers de Bruxelles. Bien que le français est la langue dominante, Bruxelles est officiellement bilingue. La ville est la capitale de la région monolingue Néerlandophone la Flandre, elle est aussi la capitale du royaume trilingue de Belgique, et en même temps la capitale de l'Union européenne, qui compte 24 langues officielles. L'amalgame complexe de politiques linguistiques influence l’adaptation et la transformation des langues dans leurs utilisations quotidiennes mais elle ne les définit pas. Dans Parlez-vous Saint-Gillois? / Spreekt U Sint-Gillis ? et De Schaarbeekse Taal / La langue Schaerbeekoise, une équipe d'artistes, urbanistes et créateurs de radio ont recueilli plus que six cents mots locaux qui ne sont pas dans des dictionnaires réguliers. Les projets ont été développés entre 2009 et 2015 dans le cadre de Constant, une association pour l’art et les médias qui relie differents axes : la recherche axée sur la pratique artistique, (cyber) féminisme, les cultures des réseaux numériques, genres et technologies, les pratiques copyleft et logiciels libre et open source.

Peter Westenberg travaille comme artiste visuel dans des situations collaboratives sur des projets entourant la counter-représentation, le conditionnement social et les routines urbaines. Son travail inclut le photo-montage, le son, la vidéo et les interventions urbaines. Avec Constant, il développe une recherche autour du domaine public, de Libre Graphics et des identités et terrains migratoires. Il en est récemment résulté les expositions multi-auteur I don’t know where this is going à iMAL, Bruxelles (BE) et The Tech Oracle à esc, media_art_laboratory à Graz (AT). Il enseigne la théorie des Arts / médias et les technologies de l’Espace Publique Numérique à l'École de Recherche Graphique, à Bruxelles.