avec :
Athar Ahmed, Khaldoon Ahmed, Sharlene Bamboat, Irene Chan, Ook Chung, Richard Fung, Ashim Halder Sagor, Risa Hatayama, Alice Ming Wai Jim, Shié Kasai, Helen Lee, Mihee-Nathalie Lemoine, Elisha Lim, Pranay Limbu, Jenny Lin, Divya Mehra, Jihee Min, Asma Mundrawala, Edward Ou Jin Lee, Holly Rodricks, Tejal Shah, Cheryl Sim, Roger Sinha

Diasporasie regroupe des artistes, des théoriciens et des militants qui soulèvent dans leurs travaux des questions touchant les diasporas des régions du sud et du nord-est de l’Asie. Projections vidéos, performance, atelier et discussion, aborderont les relations complexes qu’entretiennent culture, ethnie, frontières politiques et géographiques : comment celles-ci se déploient dans les sphères politiques et sociales, la manière dont elles résonnent intimement lorsque nous tentons de mieux comprendre les notions d’identité et comment celles-ci structurent nos relations interpersonnelles.

Diasporasie se veut un forum participatif d’échanges et de réflexions qui nous apparaît important dans le contexte politique canadien actuel. En effet, il semble que la multiplication des échanges culturels, plutôt que d’accroître la porosité des frontières (intimes, sociales ou nationales…) soit utilisée par plusieurs pour justifier une simplification des concepts identitaires. Celle-ci favorise une radicalisation des différences interpersonnelles et un climat de crainte déplorables.

VENDREDI 4 NOVEMBRE

Lieu : articule (262 Fairmount O.)
18h30 : Accueil
19h30 : Projection vidéo : Monitor 6 : New South Asian Short Film and Video une présentation de SAVAC (South Asian Visual Arts Centre)
Commissaire : Richard Fung (Toronto)

- Barber of Bangalore, Roger Sinha, Canada, 2008, 6 min 30 s
- The Art of Archery in East London, Khaldoon Ahmed, Royaume-Uni, 2008, 7 min
- A Story of Nida Known as Pasha Ali, Athar Ahmed, Pakistan, 2008, 7 min 30 s
- Tapestry, Sharlene Bamboat, Canada, 2009, 6 min 30 s
- Love Song, Asma Mundrawala, Pakistan, 2008, 1 min
- There is a spider living between us, Tejal Shah, Inde, 2008, 6 min
- The Importance of Being Earnest, Divya Mehra, Canada, 2008, 3 min
- Forgive, Forget Not!, Pranay Limbu, Népal, 2008, 20 min
- Partition, Holly Rodricks, États-Unis, 2009, 8 min
- Let’s Drink, Ashim Halder Sagor, Bangladesh, 2008, 1 min

Monitor 6 présente des courts-métrages et des vidéos poétiques, politiques et humoristiques qui explorent la performativité du genre tout en retraçant des narrations personnelles, des rituels collectifs et des critiques de la culture de masse.

SAMEDI 5 NOVEMBRE

Lieu : MAI (Montréal Arts Interculturels) (3680 Jeanne-Mance)
13h -16h : Atelier : PhotoVoice avec Edward Ou Jin Lee

PhotoVoice est une méthode de recherche visuelle, innovatrice et artistique. Son objectif est de permettre aux participants LGBTQ de minorité visible de créer, par le moyen de la photographie, en réfléchissant sur leur réalité quotidienne. À travers le partage de ces photos et de ces histoires, des thèmes collectifs se définissent. L’exercice permet d’élever la prise de conscience dans les communautés, d’instaurer un dialogue avec les travailleurs sociaux et de promouvoir un changement social. De plus, PhotoVoice initie un dialogue critique sur les connaissances personnelles et les forces communautaires des participants. Il s’agit d’un moyen créatif de créer un lien entre la production de connaissances, de politiques, le développement communautaire et la pratique artistique.

SAMEDI 5 NOVEMBRE

Lieu : La Centrale (4296 St-Laurent)
18h : Projection vidéo : DiasporAsie projection Vidéo/Film : Montréal
Commissaire : Mihee-Nathalie Lemoine (Montréal)

- My Niagara, Helen Lee, Canada, 1992, 40 min
- A Video, Jihee Min, Canada, 2005, 1min 36s
- Transfer point, Jenny Lin, Canada, 2007, 5min 23s
- Disadoption, Mihee-Nathalie Lemoine, Canada, 2008, 2min
- A Few Colourful Phrases, Cheryl Sim, Canada, 1995, 12min 45s
- P2P/Peer to Painting, Shié Kasai, Canada, 2009, 15min
- Deux monologues, Risa Hatayama, Canada, 2008, 10min
- I Scream Minjihee, Jihee Min, Canada, 2011, 3min 59 s
- Qu’est-ce que ça veut dire ?, Mihee-Nathalie Lemoine, Canada, 2010, 1min 40s

Les oeuvres de ce programme explorent l’identité, le genre, l’art et la psyché de ceux qui ont choisi d’être à l’extérieur (de leur lieu de naissance, de l’endroit où ils ont été élevés, de leurs caractéristiques biologiques...).

Lieu : La Centrale (4296 St-Laurent)
20h : Discussion
Modératrice : Alice Ming Wai Jim.
Avec Richard Fung, Ook Chung, Jihee Min, Mihee-Nathalie Lemoine, Sharlene Bamboat

Cette discussion portera sur les questions identitaires liées aux diasporas asiatiques.

DIMANCHE 6 NOVEMBRE

Lieu : articule (262 Fairmount O.)
19h : Performance
Irene Chan, An ABC (American Born Chinese) Rediscovers Appearance, 60min., 2010

Avec cette performance, l’artiste explore les questions : est-ce que les anciens stéréotypes affectent la manière dont les autres la perçoivent aujourd’hui ? Est-ce qu’être élevée avec les médias populaires américains a affecté la manière dont elle se perçoit par rapport aux autres asiatiques? L’artiste invite le public dans un voyage à travers le temps pour revisiter l’impact des stéréotypes asiatiques qu’on retrouve dans l’histoire et le cinéma américain.

20h30 : Réception de clôture