Du 12 février 2021 au 21 mars 2021
A Thousand Cuts
B.G-Osborne
Avertissement sur le contenu : violence, meurtre
La Centrale galerie Powerhouse est fière de présenter l’exposition A Thousand Cuts de l’artiste B.G-Osborne, du 12 février 2021 au 21 mars 2021. À cause de la pandémie, cette exposition sera visible uniquement de la vitrine de La Centrale au 4296, boulevard St-Laurent, entre les rues Marie-Anne et Rachel. La vidéo A Thousand Cuts est également visible ci-dessous.
A Thousand Cuts est une installation vidéo de séquences récupérées diffusée sur trois canaux qui aborde la représentation erronée des personnes trans dans les films et à la télévision, ainsi que la réalité de la violence constante que vivent les personnes transgenres/transsexuelles. La vidéo est composée de séquences tirées de 48 films, 34 séries télévisées et un vidéoclip datant de 1953 à 2015.
La compilation vidéo est accompagnée d’un texte défilant sous forme d'une vidéo à canal unique qui énumère plus de 1000 noms de victimes de meurtres de personnes trans répertoriés entre janvier 2016 et septembre 2020. Les données ont été compilées par Transrespect Versus Transphobia Worldwide.
"Ce n'est pas une compilation vidéo ordinaire. Contrairement aux compilations de mashup plus classiques et faciles à visionner, le montage de A Thousand Cuts n'est volontairement pas homogène et l'humour sous-jacent est présenté avec une perspective critique. Le mouvement entre les différents clips est frénétique, chaotique et déconcertant, passant rapidement d'un extrait à l'autre. Les clips se chevauchent parfois à tel point qu'il devient difficile d’assimiler le dialogue et les images sur les trois moniteurs en même temps. La musique est souvent inquiétante, déstabilisante et pleine de suspense, semblable à la bande son d'un film d'horreur. Plutôt que de construire un récit digeste, il y a un trop plein d'informations et il faut plusieurs visionnements pour en décortiquer les détails.
Cette expérience de visionnage est très efficace dans la mesure où elle reproduit le bombardement d'incompréhensions, de méconnaissances et de représentations déshumanisantes des personnes trans que nous voyons tous les jours dans les médias".
-- Kristen Hutchinson, LUMA Arts Quarterly 2018
B.G-Osborne est un.e descendant.e de colonisateurs d'origine écossaise et britannique, queer et bigenre, né.e et élevé.e sur le territoire du Traité n° 20 (sud de l'Ontario), iel travaille actuellement à Tio'tia:ke (Montréal).
Les projets en cours de B.G-Osborne cherchent à aborder les complexités et le potentiel de révision de la représentation/incarnation de la fluidité de genre et à décortiquer ses expériences avec la maladie mentale et les secrets de famille bien gardés. Iel accorde une grande importance à la présentation de son travail dans les centres d'artistes et les galeries non commerciales sur le territoire de l'Île de la Tortue.
(traduit de l’anglais)
L’artiste B.G-Osborne encourage les dons pour :
- Taking What We Need. Taking What We Need est un collectif informel géré par des bénévoles voué à aider les femmes trans, les personnes transféminines (AHAN/AMAB) et personnes two spirit à obtenir ce dont elles ont besoin grâce à un financement discrétionnaire.
- The Nina Arsenault Fund For Trans Arts (Le Fonds Nina Arsenault pour les arts trans) par Glad Day Lit. Glad Day Lit travaille avec Nina Arsenault pour mettre en place un nouveau fonds destiné à soutenir le prochain projet artistique de Nina et le travail d'autres artistes trans.
Le projet A Thousand Cuts a reçu une subvention du Conseil des arts du Canada
Crédit photo : B.G-Osborne, A Thousand Cuts, screenshot from Sex & the City, 2018
Veuillez noter que l'espace de la galerie n'est pas ouvert au public pendant les expositions en vitrine.
